IT A trent’anni dal genocidio di Srebrenica, il regista torna alla storia della propria famiglia attraverso i diari del padre Bekir e le straordinarie immagini VHS da lui girate durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina. Un racconto intimo tra padre e figlio che, partendo dalla memoria personale, attraversa la storia recente dell’Europa e riflette sulla necessità di conservare e trasmettere la memoria alle nuove generazioni.

EN Thirty years after the Srebrenica genocide, the director returns to his family history through his father Bekir’s diaries and the remarkable VHS footage he shot during the war in Bosnia and Herzegovina. An intimate story between father and son, beginning with personal memory and extending across Europe’s recent history, it reflects on the importance of preserving and passing on memory to new generations.

IT Milan, serbo, e Halil, bosniaco, crescono insieme nella Jugoslavia, in un territorio della Bosnia orientale. Con l’aumento delle tensioni etniche e lo scoppio della guerra, le loro vite si separano: Milan si unisce a una milizia della Repubblica Srpska. Nonostante il suo forte messaggio antimilitarista, il film fu respinto nel 1996 da alcuni importanti festival europei. Nello stesso anno venne presentato ai festival di Salonicco e Stoccolma e, nel 1997, a Rotterdam, suscitando forti controversie.

EN Milan, a Serb, and Halil, a Bosnian, grow up together in eastern Bosnia, then part of Yugoslavia. As ethnic tensions rise and war breaks out, their lives diverge: Milan joins a militia of Republika Srpska. Despite its strongly anti-militarist message, the film was rejected by several major European festivals in 1996. That same year, it premiered at the Thessaloniki and Stockholm film festivals, and in 1997, at Rotterdam, sparking considerable controversy.

IT Bronja Žakelj è una bambina che cresce nella Ljubljana degli anni ’80, circondata da affetti, abitudini familiari e un senso di quotidiana normalità. Il film segue il suo percorso dall’infanzia all’età adulta, mantenendo uno sguardo intimo e attraversato da ironia, mentre la vita la mette progressivamente alla prova. Sullo sfondo della dissoluzione della Jugoslavia e delle trasformazioni sociali dell’Europa sud-orientale, la storia personale diventa specchio delle tensioni storiche e dei mutamenti culturali nella regione. Con un tono che oscilla tra tenerezza e realismo, emerge un ritratto concreto della crescita individuale in un contesto dove famiglia, memoria e cambiamento collettivo si intrecciano.

EN Bronja Žakelj is a young girl growing up in 1980s Ljubljana, surrounded by affection, family habits and the comforting rhythms of everyday life. The film follows her from childhood to adulthood with an intimate, gently ironic perspective, as life gradually puts her to the test. Against the backdrop of Yugoslavia’s dissolution and the social transformation of south-eastern Europe, her personal story reflects the region’s historical tensions and cultural changes. Moving between tenderness and realism, the film offers a vivid portrait of growing up in a world where family, memory and collective change are intertwined.

IT Ambientato nella Jugoslavia occupata durante la Seconda guerra mondiale, il film segue un bambino cristiano che fugge dopo che la sua famiglia viene uccisa e trova rifugio nella casa di un uomo musulmano albanese mentre le forze fasciste lo braccano. Di fronte alla minaccia esterna, l’anziano deve decidere se mantenere l’antico codice d’onore della propria comunità o rischiare tutto per proteggere un estraneo. Attraverso questa scelta, il film esplora le tensioni quotidiane tra appartenenze religiose e nazionali in un contesto di violenza e distruzione. La narrazione riflette con precisione sulla complessità delle relazioni umane nella storia balcanica, dove volutamente e pragmaticamente le identità si intrecciano sotto pressione. Il risultato è un ritratto sobrio di moralità, responsabilità individuale e coesistenza in tempi di crisi.

EN Set in occupied Yugoslavia during the Second World War, the film follows a Christian boy who flees after his family is killed and finds refuge in the home of an Albanian Muslim man, while fascist forces hunt him down. Faced with the threat outside, the older man must decide whether to uphold his community’s ancient code of honour or risk everything to protect a stranger. Through this choice, the film explores the everyday tensions between religious and national identities amid violence and destruction. Its narrative considers the complexity of human relationships in Balkan history, in which identities deliberately and pragmatically intertwine under pressure. The result is a restrained portrait of morality, individual responsibility and coexistence in times of crisis.

IT Elena è un pilastro della società, nota tra le varie attività benefiche per impersonare Babbo Natale ogni anno, ma la sua nuova ambizione è di aiutare la comunità ancora di più, candidandosi a Sindaco. Un documentario umano, che racconta le sfide di una donna nei confronti di stigmi sociali che la ostacolano nel suo cammino in una Moldavia in cui i ruoli di genere tradizionali non sono ancora stati superati del tutto. Electing Ms Santa ha avuto una fortunatissima presenza a vari festival internazionali, a partire dal debutto al Black Nights di Tallin e l’anteprima italiana al Trieste Film Festival.

EN Elena is a pillar of her community, known for her various charitable activities and for playing Santa Claus every year. Now she has an even greater ambition to help her community: she is running for mayor. This deeply human documentary follows a woman facing the challenges of social stigma on her path forward, in Moldova, a country where traditional gender roles have not yet been entirely overcome. Electing Ms Santa has enjoyed a remarkable international festival run, beginning with its debut at Tallinn Black Nights and its Italian premiere at the Trieste Film Festival.

IT Un biopic epico che segue la vita di Georgi Asparuhov, celebre calciatore bulgaro degli anni ’60 e ’70, dalla sua infanzia negli sobborghi di Sofia fino alla tragica morte nel 1971, intrecciando le sue imprese sportive con la profonda storia d’amore con la moglie Lita. Il film rivive le sfide personali e sociali di un’era segnata dal regime socialista, mostrando come talento, passione e libertà individuale emergano in una società rigida. Attraverso sequenze di partite leggendarie e dettagli d’epoca, esplora il ruolo del calcio come simbolo di identità nazionale nei Balcani e la resilienza di un uomo che divenne leggenda. Sullo sfondo culturale bulgaro, la storia di Asparuhov diventa specchio delle contraddizioni storiche, delle aspirazioni popolari e del legame tra sport, amore e memoria collettiva.

EN An epic biopic tracing the life of Georgi Asparuhov, the celebrated Bulgarian footballer of the 1960s and 1970s, from his childhood in Sofia’s suburbs to his tragic death in 1971, intertwining his sporting achievements with his profound love story with his wife Lita. The film revisits the personal and social challenges of an era shaped by the socialist regime, showing how talent, passion and individual freedom can emerge in a rigid society. Through sequences of legendary matches and period detail, it explores football’s role as a symbol of national identity in the Balkans and the resilience of a man who became a legend. Against the Bulgarian cultural backdrop, Asparuhov’s story reflects historical contradictions, popular aspirations and the bonds between sport, love and collective memory.

IT Fatos Lubonja, intellettuale e scrittore albanese vincitore del premio Moravia nel 2002, fu arrestato nel 1974 e, per una serie di testi critici nei confronti del regime di Hoxha, fu condannato a lavori forzati, fino alla fine del regime, nel 1991. Il documentario di Stefano Grossi si interroga sul personaggio di Lubonja oggi, reduce di una vita come testimone diretto delle persecuzioni di regime, attraverso un “incontro” composto da materiale inedito.

EN Fatos Lubonja, an Albanian intellectual and writer who won the Moravia Prize in 2002, was arrested in 1974 and sentenced to forced labour for writing texts critical of the Hoxha regime. He remained imprisoned until the fall of the regime in 1991. Stefano Grossi’s documentary explores Lubonja today, a man whose life has made him a direct witness to the regime’s persecution, through an “encounter” built from previously unseen material.

IT La quindicenne Jo conduce una vita monotona, in cui nulla sembra soddisfarla, i genitori e le persone attorno a lei sembrano distanti. L’unica cosa che la muove, all’ora di canto, è sentire la voce della cantante Phaedra, che sembra unirla finalmente con una possibile amica. Vincitore del premio Orizzonti alla Migliore Regia presso la Mostra del Cinema di Venezia.

EN Fifteen-year-old Jo leads a monotonous life in which nothing seems to satisfy her. Her parents and everyone around her seem distant. The only thing that moves her, during singing lessons, is hearing the voice of singer Phaedra, which finally seems to connect her with a potential friend. Winner of the Orizzonti Award for Best Director at the Venice Film Festival.

IT Il documentario della candidata all’oscar Jasmila Žbanić racconta la storia di Emerik Blum, sopravvissuto alla Shoah e imprenditore bosniaco che trasformò una piccola officina in Energoinvest, una delle più grandi aziende d’ingegneria del mondo grazie a un modello di autogestione operaia e partecipazione democratica. Attraverso interviste, testimonianze e materiali d’archivio, emerge un ritratto di visione, solidarietà e innovazione sociale che sfida i tradizionali paradigmi di capitalismo e socialismo. Sullo sfondo della complessa storia balcanica, il film riflette sul ruolo delle comunità, del lavoro collettivo e dell’identità culturale nel plasmare un destino condiviso, catturando l’energia e le contraddizioni di una regione segnata da traumi e speranze.

EN This documentary by Oscar-nominated director Jasmila Žbanić tells the story of Emerik Blum, a Holocaust survivor and Bosnian entrepreneur who transformed a small workshop into Energoinvest, one of the world’s largest engineering companies, thanks to a model of workers’ self-management and democratic participation. Through interviews, testimonies and archival material, the film portrays vision, solidarity and social innovation challenging traditional paradigms of capitalism and socialism. Against the background of the Balkans’ complex history, it reflects on the role of communities, collective work and cultural identity in shaping a shared destiny, capturing the energy and contradictions of a region marked by both trauma and hope.

IT Durante la notte tra il 3 ed il 4 Novembre 1956, cinque giornalisti italiani attendono in un albergo di Budapest la fine della rivoluzione ungherese, che verrà presto soffocata nel sangue dai carri armati sovietici in arrivo. Adattamento del testo teatrale di Indro Montanelli, il film approfondisce le cinque visioni del mondo, le cinque tendenze politiche di altrettanti intellettuali di fronte alla contemporaneità di un evento storico. Il film è l’unica esperienza di regia cinematografica del celebre giornalista Indro Montanelli.

EN During the night of 3–4 November 1956, five Italian journalists wait in a Budapest hotel for the end of the Hungarian Revolution, soon to be crushed in bloodshed by approaching Soviet tanks. Adapted from Indro Montanelli’s stage play, the film explores five worldviews and five political positions held by different intellectuals as they confront a major historical event unfolding before them. This is the celebrated journalist Indro Montanelli’s only experience directing a feature film.

IT L’adolescente Rebeca attende la fine della sentenza di suo padre, in prigione per un crimine dettato dalla loro povertà. Di fronte al pericolo di dover lasciare l’orfanotrofio che ormai rappresenta la sua casa, deve trovare la propria strada, in una società che giudica la sua identità rom. Vincitore del premio del pubblico nella sezione Spotlight della Mostra del Cinema di Venezia, I Matter è il primo film ad essere diretto da una donna rom nell’ambito europeo.

EN Teenager Rebeca is waiting for her father to complete a prison sentence for a crime brought about by the family’s poverty. Faced with the prospect of leaving the orphanage she now calls home, she must find her own way in a society that judges her Roma identity. Winner of the Audience Award in the Spotlight section of the Venice Film Festival, I Matter is the first film directed by a Roma woman within European cinema.

IT Mihail, curatore d’arte, è immigrato in Canada da decenni. In occasione della valutazione di un’opera d’arte di una bambina prodigio, è costretto a tornare nella Bulgaria che ormai da tempo considera come irrimediabilmente retrograda – un’occasione che gli permette di riscoprire le sue radici. Un tenero film sul ritorno, che esplora in modo critico tematiche legate allo sfruttamento della regione balcanica da parte dell’Occidente europeo, all’identità personale, ma anche al fenomeno di “esoticizzazione” del territorio con una consapevolezza lodevole. Il film ha ottenuto l’Orso d’Argento alla migliore sceneggiatura alla Berlinale 2026, e rappresenta il Canada agli Oscar.

EN Mihail, an art curator, emigrated to Canada decades ago. When asked to assess a work by a child prodigy, he is forced to return to Bulgaria, a country he has long regarded as hopelessly backward. The journey gives him an opportunity to rediscover his roots. A tender film about returning home, it critically examines the exploitation of the Balkan region by Western Europe, personal identity and the “exoticisation” of the region with commendable awareness. The film won the Silver Bear for Best Screenplay at the 2026 Berlinale and is Canada’s submission to the Oscars.

IT L’icona della moda assoluta, rivisitata nelle sue radici. Nel suo documentario di coproduzione slovena, Mimmo Calopresti non solo esplora il personaggio attraverso le testimonianze di chi l’ha conosciuto, ma riscopre anche il marchio ed il suo significato, i forti legami estetici con il mondo culturale della Magna Grecia, l’ancestrale culla che lega il mediterraneo.

EN A fashion icon whose story is revisited through his roots. In this Slovenian co-produced documentary, Mimmo Calopresti not only explores Versace through the testimony of those who knew him, but also rediscovers the brand and its meaning, including the powerful aesthetic links with the cultural world of Magna Graecia, an ancestral cradle connecting the Mediterranean.

IT Zoran vive un’esistenza frammentata tra notti davanti a monitor di un reality show, un coinquilino disimpegnato e relazioni affettive sospese, finché la notizia della malattia terminale del padre lo costringe a intraprendere un ultimo viaggio insieme, a bordo di Yugo Florida, veicolo simbolo di epoca Jugoslava. In un susseguirsi di momenti quotidiani, dialoghi non detti e riflessioni taciute, il film esplora la distanza emotiva e i legami difficili tra generazioni. Sullo sfondo della Serbia contemporanea e di un contesto balcanico segnato da cambiamenti sociali, emergono temi di riconciliazione e responsabilità familiare. Con ironia discreta e realismo, la storia mette a fuoco come le relazioni personali si confrontano con la routine moderna e le aspettative culturali. Il percorso di Zoran rivela la fragilità dei legami e la possibilità di ritrovare empatia nei gesti più semplici.

EN Zoran leads a fragmented existence, caught between nights spent watching reality-TV monitors, an indifferent flatmate and unsettled relationships. Then news of his father’s terminal illness forces him to embark on one final journey together, aboard a Yugo Florida, a vehicle emblematic of the Yugoslav era. Through everyday moments, unspoken conversations and silent reflections, the film explores emotional distance and difficult bonds between generations. Set against the background of contemporary Serbia and a Balkan region shaped by social change, themes of reconciliation and family responsibility emerge. With understated humour and realism, the story reveals how personal relationships collide with modern routines and cultural expectations. Zoran’s journey exposes the fragility of bonds and the possibility of rediscovering empathy through the simplest gestures.

IT Nella Jugoslavia del 1957, tre artisti, ex partigiani che hanno combattuto contro il regime Ustascia, sfidano la censura del regime per muovere le loro critiche, scoprendo che il loro passato militante non è sufficiente per sfuggire alla persecuzione, anche a livello dell’orientamento sessuale. In un elegante monocromo, il film coglie l’oppressione del regime di Tito in un crescendo brutale di tensione. Il film è stato scelto per rappresentare la Croazia agli Oscar nel 2025.

EN In Yugoslavia in 1957, three artists, former partisans who fought against the Ustaša regime, defy censorship to voice their criticism, only to discover that their militant past cannot protect them from persecution, including persecution based on their sexual orientation. Shot in elegant monochrome, the film captures the oppression of Tito’s regime through a brutal escalation of tension. It was selected as Croatia’s submission to the 2025 Academy Awards.

IT Il documentario esplora oltre quarant’anni di dittatura in Albania attraverso materiali d’archivio ufficiali e privati, senza commento né narrazione esterna. Attraverso filmati di propaganda, manifestazioni e vita quotidiana, emergono le contraddizioni e le ossessioni del regime di Enver Hoxha. Il racconto mostra come la propaganda abbia plasmato la memoria collettiva e l’esperienza dei cittadini, offrendo uno sguardo diretto e potente sulla società albanese sotto il totalitarismo. Film proposto dall’Albania all’Oscar per miglior Film Straniero.

EN The documentary explores more than forty years of dictatorship in Albania through official and private archive material, without commentary or external narration. Through propaganda films, public demonstrations and scenes of daily life, the contradictions and obsessions of Enver Hoxha’s regime emerge. The film shows how propaganda shaped collective memory and citizens’ experiences, offering a direct and powerful view of Albanian society under totalitarianism. The film was submitted by Albania for the Academy Award for Best International Feature Film.

IT Sulle rive del Danubio, Matko e Zare, due astuti imbroglioni Rom, cercano di sbarcare il lunario tra espedienti e traffici improvvisati. Quando un affare va storto, Zare è costretto a un matrimonio combinato con la sorella di un gangster, pur amando un’altra donna. Tra fughe rocambolesche, inganni e situazioni comiche, il film racconta con leggerezza e ironia i contrasti e i colori della società balcanica.

EN On the banks of the Danube, Matko and Zare, two crafty Roma swindlers, try to make ends meet through schemes and improvised deals. When a deal goes wrong, Zare is forced into an arranged marriage with a gangster’s sister, despite being in love with another woman. Through madcap escapes, deception and comic situations, the film playfully and ironically portrays the contrasts and colours of Balkan society.